HOME IS SOMEWHERE ELSE
A film by Carlos Hagerman and Jorge Villalobos
(USA/Mexico, 2022, 88 min. In English and Spanish with English subtitles)
Buy Tickets
MI CASA ESTÁ EN OTRA PARTE
Dirigida por Carlos Hagerman y Jorge Villalobos
(México/EE.UU, 2022, 88 min. En español e inglés con subtítulos en inglés)
Compre boletos
Home Is Somewhere Else is a fascinating animated feature documentary providing a window into the hearts and minds of immigrant youth and their undocumented families. The film features three personal stories about immigrant youth to highlight the complexities and challenges they face today. Voiced by the actual children and their families, the stories are woven together by spoken word poet Lalo “El Deportee”, the film’s host and MC whose vibrant “Spanglish” breaks codes, switches standards, and pushes the viewer to decipher his poems. Each story has its own unique visual animation style drawn by three different teams. The animation allows us to truly see and feel these characters’ worst nightmares, alongside their colorful hopes and dreams for a better future.
Mi casa está en otra parte es un fascinante documental de animación que abre una ventana a los corazones y las mentes de los jóvenes inmigrantes y sus familias indocumentadas. La película presenta tres historias personales sobre jóvenes inmigrantes para resaltar las complejidades y los desafíos que enfrentan en la actualidas. Con las voces de los niños reales y sus familias, las historias están entretejidas por el poeta de la palabra hablada Lalo “El Deportee”, el presentador y MC de la película, cuyo vibrante “Spanglish” rompe códigos, cambia estándares y empuja al espectador a descifrar sus poemas. Cada historia tiene su propio estilo de animación visual dibujado por tres equipos diferentes. La animación nos permite ver y sentir realmente las peores pesadillas de estos personajes, junto a sus coloridas esperanzas y sueños de un futuro mejor.
Wednesday, May 24, 7pm
Fox Tucson Theatre
17 W. Congress St. Tucson, AZ
Q&A with co-director Carlos Hagerman
Watch the trailer / Vea el tráiler: